[{"id": 61412, "created": "2015-06-30T15:24:42.753577", "project_id": 212, "task_id": 40477, "user_id": 138, "user_ip": null, "finish_time": "2015-06-30T15:24:42.753604", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "Team Lagerrest probably also means \"rest of the camp\".", "translation": "Fort Warden's Centre Forward (by the way the best man in[;]\r\nthis team) though Penalty to 2:1, and he managed [;] to improve the result to 3:1 shortly before half-time.[;]\r\n[;]\r\nIn the second half, the Newclose men got more into[;]\r\nthe match by repositioning the team and Fort Warden's goal keeper had to[;]\r\nretrieve the ball from the net twice in short sequence. Griess scored[;]\r\nboth goals. A Penalty shot by Griess was saved by the goal keeper.[;]\r\nJust before closing, the fourth goal occurred in the Newclose side through and unfortunate[;]\r\nslip of the goal keeper.[;]\r\n[;]\r\nThe referee (Fort Warden) led the game faultlessly.[;]\r\nR. U.[;]\r\n[;]\r\nDSC Brockenhurst Main Camp\r\n\r\nSetley Rangers vs. \"D. S. C.\" I.  0 : 7  (0 : 0)[;]\r\nTurn III vs. Lagerrest                 3 : 3  (2 : 1)[;]\r\n\"D. S. C.\" II. vs. \"D. S. C.\" I.       2 : 2  (1 : 1)[;]\r\nCamp 402 vs. \"D. S. C.\" I.         4 : 5  (2 : 2)[;]\r\n[;]\r\nIn the past period, several good football matches were in show[;] in the D. S. C. - Stadium. The good weather probably[;]\r\ndid its bit to encourage activity in sports.\r\n[;]\r\nThe most interest match was without doubt Southampton against the D. S. C.,[;]\r\nwhich is briefly summarized below:[;]\r\n[;]\r\nCamp 402 against \"D. S. C.\" I.  4 : 5, (1 : 2)[;]\r\n[;]\r\nThe match was quick and interesting from the first minute. Both[;]\r\nteams' Forward lines were very fast and showed good[;]\r\ncooperation. The opponents' Right wing was particularly dangerous[;]\r\nand also managed later goal scores. On the side of the D. S. C. it was again[;]\r\nReinemann together with Ruttloff, who kept the Blue-and-Whites busy[;]\r\nand also scored the opening goal. The match proceeded[;]\r\nvery fast and varied. The 402ers equalizer[;]\r\ndid not take long. But our team managed to take the lead[;]\r\nagain before half-time through Sternbeck. But had  to concede another goal shortly thereafter.[;]\r\nIn the second forty five minutes, our team was slightly superior.[;]\r\nReinemann scores a header from a cleanly exercised corner from Rutloff for 3 : 2.[;]\r\nSome minutes later, Pilniok raises the score to 4 : 2. With all[;]\r\neffort, the Blue-and Whites try to catch up. At a score of 4 : 2, it is Rutloff again, who marks the fifth and last goal.[;]\r\nTill the finish, Southhampton manages to catch up to 5 : 4 and has to be satisfied with this result.[;]\r\nGoal scorers: Rutloff (2), Sternbeck, Pilniok, Reinemann.[;]"}}, {"id": 67207, "created": "2015-08-03T10:25:28.012793", "project_id": 212, "task_id": 40477, "user_id": 543, "user_ip": null, "finish_time": "2015-08-03T10:25:28.012818", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "I wasn't sure how best to represent the table of results. Can't read/translate \"roger\"/\"reger\" in the first paragraph after the results table.?", "translation": "Fort Warden's centre-forward (the best man on the team by the way) made it 2 : 1 from 11 metres and was able, shortly before the change-over, to raise it to 3 : 1.[;][;]In the second half, Neweloser had more of the play thanks to switches in their team, and the Fort Warden goalkeeper had to fetch the ball out of the net twice in quick succession.[;]Both goals kicked by GRIESS.[;]An eleven metre shot of GRIESS's was fended off by the goalkeeper.[;] Shortly before the end, as a result of an unlucky slip on the goalie's part, a fourth goal fell to the Neweloser side.[;][;]The referee (Fort Warden) did an excellent job of overseeing the match. [;][;]R.U.[;][;]DSC[;]Brockenhurst[;]Main Camp[;][;]Setley Rangers v \"D.S.C.\" I. 0 : 7 (0 : 0)\r\n[;]Turn III            v Others      3 : 3 (2 : 1)\r\n[;]\"D.S.C.\"II.        v \"D.S.C.\" I. 2 : 2 (1 : 1)\r\n[;]Camp 402        v \"D.S.C.\" I. 4 : 5 (2 : 2) [;][;]Since then there have been more good football matches seen in D.S.C. Stadium.[;] The good weather has played its part as well, so sports activities have become [roger?] again.[;][;]The most interesting game was undoubtedly Southampton against D.S.C., which is summarised below:[;][;]Camp 402 v \"D.S.C.\" I. 4 : 5 (1 : 2)[;][;]The game was lively and interesting from the very first minute.[;]Both teams' attackers were very fast and interaced well.[;]The opposition's right wing was especially dangerous and scored later.[;]On the D.S.C. side, it was once again REINEMAN, in combination with RUTTLOFF, who made the Blue & Whites work and also showed leadership.[;]The battle was fast and back and forth.[;]The equaliser from the 402ers wasn't long in coming.[;]Despite that, our team took the lead again before half-time thanks to STERNBECK[;]Had to take a goal against us shortly after that though.[;][;]In the second 45 minutes our team was easily on top.[;]A cleanly struck corner by RUTTLOFF was headed by REINMANN to make it 3:2.[;]A few minutes later PILNIOK to the score to 4 : 2.[;]The blue & whites put all their strength into catching up.[;]At 4 : 3 it was RUTTLOFF again that scored our 5th and final goal.[;]By the end Southampton had caught up to 5 : 4 and had to settle for this result.[;][;]Goal scorers: RUTTLOFF (2), STERNBECK, PILNIOK, REINMANN.\r\n"}}]