[{"id": 66577, "created": "2015-07-24T12:10:58.537966", "project_id": 212, "task_id": 40480, "user_id": 138, "user_ip": null, "finish_time": "2015-07-24T12:10:58.537993", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "The Maderln is an Austrian dialect term for girls, which is probably to be understood in the context of the performance. \r\n\r\nI have taken some liberties in translating the poem at the end to make the verse work a bit better.", "translation": "And as only the variety show can change its scene in a flash, the band brings us back to the Viennese Maderln [girls].\r\n\r\nThe second acrobatic act: man or mannequin receive justified applause - no, the \"man\" was certainly not made from rubber, also not inflated, nor padded and still has no bone broken; impressive isn't it!?\r\n\r\nTo early for the entire house, the final apotheosis sees all artists reunited on the stage. The Commander himself thanks his artists under loud applause from all guests and specators, and certainly has everybody's wholehearted  agreement, when he describes the evening as a successful attempt on a way to mutual befriending and understanding. Spontaneously, the English national anthem concludes the performance.\r\n\r\nWe islanders wholeheartedly thank all, all of you, who have given us this afternoon, and cannot express ourselves any better than:\"Come back soonest!\" \r\n\r\nIf yesterday lies clear and open,\r\nyou can work strong and true today,\r\ncan also hope for a tomorrow, \r\nto be a not less fortunate day."}}, {"id": 70274, "created": "2015-09-14T08:16:14.613406", "project_id": 212, "task_id": 40480, "user_id": 1068, "user_ip": null, "finish_time": "2015-09-14T08:16:14.613432", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "", "translation": "Just as the variety show can change its setting instantly the orchestra brings us back to the Viennese girls.\r\n\r\nA second artistic number: The man or puppet gets applause rightly - no, the man wasn't made from rubber, also not inflated, not upholstered and nevertheless not a single bone is broken, that's a bit much, isn't it?\r\n\r\nIn the end all the artists gather on stage, too early for the whole audience. The commander himself  thanks his artists on open stage, accompanied by loud applause of all guests and spectators. Everybody will agree with him when he  describes the evening as a try and as a successful try to befriend and understand each other. Spontaneously the show ends with the english national anthem.\r\n\r\nBut we islanders thank you all from the bottom of our hearts, who have given us this great afternoon and can't say it better than:\r\n\"Come back again soon!\"\r\n\r\nIf you see yesterday clearly and openly,\r\nand work today hardly and faithfully,\r\nyou can hope for tomorrow,\r\nto not be less happy.\"\r\n\r\n"}}]