[{"id": 66578, "created": "2015-07-24T12:50:22.204699", "project_id": 212, "task_id": 40481, "user_id": 138, "user_ip": null, "finish_time": "2015-07-24T12:50:22.204722", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "The Obermaenner is a double-entendre, which is probably not translatable. Overall some of the descriptions do not make sense in German, so I am sorry if they don't make any more sense in English.", "translation": "Shortly before 2 P. M. - \r\nwe Camp-Islanders had already taken our seats in the auditorium of the cinema -  the first invited guests arrived, who were greeted by our Commander and a staff of his officers in person. Within half an hour, the whole house was fully occupied.\r\n\r\nThe house itself offered an excellent venue for the event. The auditorium - light, warm hues, tasteful decor and lighting gave the room a unique character - leaves an open view onto the soberly but artfully framed stage, which has remained closed by the tender lime green field of the curtain, only interrupted by the broad golden braid. The room itself vibrates with the notable excitement and expectation, before the curtain parts. The few minutes before the start are filled with rhythmical dance melodies, and then a gong sounds:\r\n\r\nOur compere - Gerd Wagner filled his part master expertly; having the task to build a bridge between two foreign languages and that succeeded completely - welcomed briefly guests and comerades of the island, and had barely finished, when the fireworks started flashing:\r\n\r\nThe original Argentinian Henrico band kicks things off and carries along even the last of the slow to experience two hours of first-class variety show. Dixi has had a sure and lucky \"hand\" in everything from the dashing set decor to the inspiration of the least detail of the cosumes and has played his part in making the individual acts a real stage performance - even the male legs of our girls could do no \"damage\" thanks to his costume design! To the contrary!!!\r\n\r\nIt is impossible to reflect the brilliance of the programme with words alone; some acts should be mentioned:\r\n\r\nMax and his two \"Obermaenner\" show real acrobatics, the tricks are fit for a stage. It is not surprising that there were curtain calls beyond the applause; best probably the handstand and backward single leg stand on the bridge.\r\n\r\nDelicious the dinner's mimics. Not a word said, and the house is shaken by tremors of laughter! That says it all.\r\n\r\nShortly before intermission - wait a moment - this was the announced long intermission, not the other interruptions, which the master electrician will surely adapt to our speed - as three excellent acts introduce themselves:\r\n\r\nThree Music Clowns. Artists in their field. A clover that deserved and received enthusiastic applause. The three are really excellent.\r\n\r\nIntroducing Mont Martre - who lends sex appeal the nylons? But not only up to the knee!!"}}, {"id": 70483, "created": "2015-09-17T12:16:17.960284", "project_id": 212, "task_id": 40481, "user_id": 427, "user_ip": null, "finish_time": "2015-09-17T12:16:17.960307", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "Max and his two upper men ... This describes acrobatics, and upper men are those men on his shoulders, presumably.", "translation": "Shortly before two p.m. - us camp islanders had taken our seats in the auditorium of the cinema already half an hour earliers - the first invited guests arrived, which our commanding officer, together with his staff of officers, greeted personally. In under half an hour, the house was fully occupied. \r\nThe house itself offered an excellent setting for the event. The auditorium - light, warm hues, a tasteful design and lighting are characteristic for the room - leaves the view open to the stage which is framed matter-of-factly yet artistically and which is kept close until now by the delicate pastel green field of the curtain, only interrupted and decorated by a broad golden border. In the room itself vibrates the well-known strange suspense and expectation, until the curtain parts. The few minutes remaining until the start are filled with rhythmic dance melodies, and then a gong resounds: \r\nOur announcer - Gerd Wagner fulfills his part masterly, for it was important to build a bridge between two foreign languages, which succeeded completely - shortly greeted guests and comrades on the island and has barely ended when the fireworks flash:\r\nThe Argentinian original band Henrico starts and sweeps away even the last of the slow to experience now two hours of a first-class vaudeville show. Starting with the zippy and aesthetic stage setting until the last and tiniest details in the costumes, Dixi has had a lucky and safe hand with everything and has helped a great deal to make the single pieces a real stage achievement - yes, even our girls' men's legs did not 'harm' us on stage thanks to his costume designs! In the contrary!!\r\nIt is impossible to describe an image of the whole diversity of the program with words alone, some pieces should be mentioned:\r\nMax and his two upper men displayed true acrobatics, the tricks are ready for the stage.That they were called again after the falling of the curtain is not amazing, the best parts were probably the handstand and balance on the bridge.\r\nDelicious: the facial expression during the dinner. No word spoken, and the house shakes with laughter! That says it all.\r\nShortly before the intermission - just a moment, it was the announced long intermission, not the other breaks the lighting operations manager has to adjust to our speed - as a really gorgeous piece, we are introduced to:\r\nThree music clowns. Artists of their subject. A trefoil that earned and got enthusiastic applause. Those three are truly superb.\r\nMont Martre introduces itself - who gives the nylons to the sex appeal? But not only up to the knees!"}}]