[{"id": 70996, "created": "2015-09-29T16:28:00.673011", "project_id": 212, "task_id": 40482, "user_id": null, "user_ip": "149.157.1.188", "finish_time": "2015-09-29T16:28:00.673037", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "First paragraph", "translation": "\"On Sunday in New-Newport??\" - \"Did you go to Newport on Sunday?\" - \"Do you already have an invitation?!\" - \"They're coming indeed!\" - \"We're definitely going!\""}}, {"id": 77509, "created": "2015-11-18T15:19:43.361836", "project_id": 212, "task_id": 40482, "user_id": 1119, "user_ip": null, "finish_time": "2015-11-18T15:19:43.361857", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "The original text did not use umlauts (I can only presume it was written on a British typewriter without these characters). I have therefore stayed with the original and not used umlauts in the transcript\r\n\r\nI am not sure what W.A.E.C means - but it could be \"War Agricultural Executive Committee\" which was formed in WWII to oversee which crops were planted by British farmers with a view to maximising food production.\r\nI have translated \"Limusine\" as limousine although \"car\" may be more accurate in this case\r\n", "translation": "TRANSCRIPT\r\nLAGERBUEHNE\r\n\"Variete in Newport I.O.W\"\r\n\"Am Sonntag in Newport?!\" - \"Medina Lichtspieltheater Newport !\" - \"Sonntag Kino Newport ??\" - \"Gehen Sie am Sonntag mit nach Newport?\" - \"Haben Sie schon Einladungskarten?!\" - \"Ihr kommt ja auch!\" - \"Wir fahren auf jeden Fall!\"\r\n\r\nEs stimmt schon, es waren immer die gleichen Worte, die wie Blitzlichter in Unterhaltungen \u00fcberall auf der Isle of Wight schon Tage vor dem 11.Mai 1947 aufleuchteten and umherschwirrten. Und die Ursache f\u00fcr diese Erwartung and Spannung ? Ein nur allzu geeignetes Ereignis, das solche Erscheinung hervorrufen kann:\r\nCAMP 65 GIBT EINE VARIETE-SCHAU FUER ENGLISCHE FREUNDE UND BEKANNTE DER I-O-W.\r\nSchon in der vorausgehenden Woche fiel im sonst gesch\u00e4ftigen, charakteristischen Strassenbild von Newport eine Merkw\u00fcrdigkeit auf: 3-Tonner-LKWs, voll beladen mit Kulissen und Buehenrequisiten, halten \u00f6fters vor dem grossen Block des Medina-Theaters. Allerhand Vorbereitungen sind in dem Haus im Gange und werden von der aufmerksam gewordenen \u00d6ffentlichkeit bemerkt. Vor allem die vielen mit uns \"Camp-Insulanern\" in Verbindung stehenden englischen Kreise und Familen haben sofort auf die richtige L\u00f6sung des \"Medinaraetsels\" getippt und mit unverhohlener freue and Begeisterung hunderte von Einladungskarten aufgenommen.\r\nUnd das war der Start: Army-Lastwagen mit Ps.o.W - W.A.E.C. - Lastwagen mit Ps.o.W. - Privatlimusinen mit Ps.o.W - (als Mitfahrer !) Camplimusinen - oohhh! Verzeihung, haben wir leider nicht !? aber Fahrr\u00e4der mit PsoW - and unentwegte Fussgaenger - aus allen Richtungen streben Newport zu.\r\nEin bunt bewegtes Bild im sonntaeglichen Newport selbst. Lachender Sonnenschein und Blumenschmuck \u00fcberall in den G\u00e4rten der Vorortvillen und Hauser der Aussenbezirke. In der Innenstadt selbst auffallend viel Besucher der Landdistrikte, heitere Gesichter, bunte Kleider, wie sie eben nur einem schoenen Fr\u00fchlingssonntag eigen sind. F\u00fcr einige Stunden bestimmen die Lagerangehoerigen des Camp 65 das Strassenbild und neben einem Erstaunen \u00fcber die ploetzliche Vielzahl der Ps.o.W war ebenso oft ein freundlicher and herzlicher Gruss zu sehen.    \r\n\r\nTRANSLATION\r\nCAMP THEATRE\r\n\"Variety in Newport Isle of Wight\"\r\n\"On Sunday in Newport?!\" - \"Medina movie theatre Newport !\" - \"Sunday cinema Newport ??\" - \"Are you coming with us to Newport on Sunday?\" - 'Do you have your invitation tickets already?!\" - \"Yes you'll also come !\" - \"We are definitely going!\"  \r\nWell before May 11th 1947 you could hear the same words like flashlights lifting and brightening up conversations everywhere on the Isle of Wight. And the cause of this expectation and excitement ? Something fitting that could produce such an effect:\r\nCAMP 65 IS STAGING A VARIETY SHOW FOR ENGLISH FRIENDS AND ACQUAINTANCES ON THE ISLE OF WIGHT.\r\nThe  normally business like streets had already seen an odd event in the previous week. Three ton lorries, fully laden with scenery and stage props, stopped frequently in front of the Medina theatre building. All sorts of preparations were underway and could not fail to be noticed by an attentive public. In particular the English circles and families that were connected with us \"Camp Islanders\" solved the \"Medina puzzle\" immediately. And, with great pleasure and enthusiasm, they unashamedly took up hundreds of invitation tickets.\r\nAnd so it began: Army lorries with prisoners of war - W.A.E.C. lorries with prisoners of war - private limousines with prisoners of war (as fellow passengers !) - camp limousines - oohhh ! Sorry we didn't have these !? But pushbikes with prisoners of war - and more steadfast pedestrians - strove towards Newport from all directions.\r\nSunday Newport was a colourful picture in motion. Laughing sunshine and flower decorations in the gardens of the suburban villas and in the houses on the outskirts. Within the town itself a conspicuously large number of visitors had come in from the rural areas. Cheerful faces and colourful dress that befitted a lovely spring Sunday. For a few hours the inmates of Camp 65 regulated the scene on the streets. As well as amazement, at the sudden appearance of so many prisoners of war, there was also, just as often, a friendly and warm felt greeting to be seen.\r\n"}}]