[{"id": 45647, "created": "2015-03-07T14:01:20.923740", "project_id": 128, "task_id": 29236, "user_id": 427, "user_ip": null, "finish_time": "2015-03-07T14:01:20.923761", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "", "translation": "\u2026tell persons, one should take care not to introduce any quite positive or individual circumstance, as small as it might be, as, for example, a location or point in time or the name of a minor character or something else which may be only indirectly related: because with this they have immediately a given parameter with which their algebraic astuteness discovers everything else. The ardour of curiosity is that great in this that by virtue of this, will puts its spurs into the flanks of intellect which is then, by this, driven to the attainment of the farest results. Because as unresponsive and indifferent people are against common truths, as eager they are for individual truths.\r\nAccording to all this, taciturny has be commended most urgently  and with manifoldest arguments by all teachers of prudence, so that I may leave it at that. I would like to add nly some arabic maxims which are especially striking and little known: \"Do not tell your friend anything that your enemy must not know.\" - \"When I am keeping a secret, it is my captive; when I let it flee, I am its captive.\" \"At the tree of silence, its fruit are hanging, peace.\"\r\nNo gold is used more profitably than that of which we are fleeced: for in return we have gained wisdom for it. \r\nTo display rage and hatred in one's face is useless, is dangerous, is unwise, is preposterous, is disreputable. Therefore, rage or hatred should shown never otherwise than in deeds. This latter one will master the more perfectly the more one is able to avoid the first completely. - The cold-blooded animals alone are the most poisonous.\r\nTo get through life it is advisable to take along a large supply of caution and indulgence: the first protects against harm and loss, the latter against dispute and quarrel.\r\nThe pain over a unfulfilled wish is small in comparison to repentance: for the first lies before the ever open, incalculable future, the latter before the irrevocable terminated past.\r\nMoney is human bliss in abstracto; therefore, those who are not able to enjoy it in concreto, set their whole heart on it.\r\nAll stubbornness is based on will having taken the place of knowledge.\r\nWhy, despite all mirrors, don't we know what we look like and therefore cannot envision our own person, like that of any other acquaintance?\r\nA doctor sees a man in all of his weakness; a lawyer in all of his wickedness; a theologist in all of his stupidity.\r\nOne only learns something every once in a while; but one is forgetting all day long.\r\nExplanations:\r\nradical - thoroughly, going to the extreme/ secondary - ranking second./ provoke - call forth, challenge./ maxim - common principle of behaviour./ abstract - purely conceptional./ concrete - individual, sensually comprehensible.", "transcription": "\u2026Personen erzaehlt, so soll man sich h\u00fcten, dabei ja nicht irgendeinen ganz[;]positiven und individuellen Umstand, sei er auch noch so gering, mit einzufue-[;]ren, wie etwa einen Ort oder Zeitpunkt oder den Namen einer Nebenperson oder[;]sonst etwas auch nur mittelbar damit Zusammenhaengendes: denn daran haben sie[;]sogleich eine gegebene Groesse, mittels deren ihr algebraischer Scharf-[;]sinn alles uebrige herausbringt. Die Begeisterung der Neugier naemlich ist hier[;]so gross, dass, kraft derselben, der Wille dem Intellekt die Sporen in die Sei-[;]te setzt, welcher nun dadurch bis zur Erreichung der entlegensten Resultate ge-[;]trieben wird. Denn so unempfaenglich und gleichgueltig die Leute gegen allge-[;]meine Wahrheiten sind, so erpicht sind sie auf individuelle.[;]Dem allen gemaess ist denn auch die Schweigsamkeit von s\u00e4mtlichen Lehrern der Weltklugheit auf das dringendste und mit den mannigfaltigsten Ar-[;]gumenten anempfohlen worden, daher ich es bei dem Gesagten bewenden lassen[;]kann. Bloss ein paar arabischer Maximen, welche besonders eindringlich und we-[;]nig bekannt sind, will ich noch hersetzen. \"Was dein Feind nicht wissen soll,[;]das sage deinem Freunde nicht.\" - Wenn ich mein Geheimnis verschweige, ist es[;]mein Gefangener; lasse ich es entschluepfen, bin ich sein Gefangener.\" - [;]\"Am Baume des Schweigens haengt seine Frucht, der Friede.\"[;]Kein Gold ist vorteilhafter angewandt als das, um welches wir uns ha-[;]ben prellen lassen: den wir haben dafuer unmittelbar Klugheit eingehandelt.[;]Zorn und Hass in Worten oder Mienen blicken zu lassen, ist unnuetz,[;]ist gefaehrlich, ist unklug, ist laecherlich, ist gemein. Man darf also Zorn[;]oder Hass nie anderes zeigen als in Taten. Letzteres wird man umso vollkomme-[;]ner koennen, als man ersteres vollkommener vermieden hat. - Die kaltbluetigen[;]Tiere allein sind die giftigsten.[;]Um durch die Welt zu kommen ist es zweckmaessig, einen grossen Vor-[;]rat von Vorsicht und Nachsicht mitzunehmen: durch erstere wird man vor Scha-[;]den und Verlust, durch letztere vor Streit und Haendel gesch\u00fctzt.[;]Die Pein des unerfuellten Wunsches ist klein, gegen die Reue: denn[;]jene steht vor der stets offenen, unabsehbaren Zukunft; diese vor der unwider-[;]ruflichen abgeschlossenen Vergangenheit.[;]Das Geld ist die menschliche Glueckseligkeit in abstracto; daher, wer[;]nicht mehr faehig ist, sie in concreto zu geniessen, sein ganzes Herz an das-[;]selbe haengt.[;]Aller Eigensinn beruht darauf, dass der Wille sich an die Stelle der[;]Erkenntnis gedraengt hat.[;]Warum, trotz allen Spiegeln, weiss man eigentlich nicht, wie man aus-[;]sieht und kann daher nicht die eigene Person, wie die jedes Bekannten, der[;]Phantasie vergegenwaertigen?[;]Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwaeche; der Jurist[;]in seiner ganzen Schlechtigkeit; der Theolog in seiner ganzen Dummheit.[;]Man lernt nur dann und wann etwas; aber man vergisst den ganzen Tag.[;]Erlaeuterungen:[;] Radikal - gruendlich, zum Aeussersten gehend/ sekundaer - an 2. Stelle./[;]provozieren - hervorrufen, herausfordern./ Maxime - allgemeiner Grundsatz des[;]Verhaltens./ abstrakt - rein begrifflich./ konkret - einzeln, sinnl. fassbar."}}, {"id": 48770, "created": "2015-03-24T16:47:41.084433", "project_id": 128, "task_id": 29236, "user_id": 138, "user_ip": null, "finish_time": "2015-03-24T16:47:41.084461", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "Will try to get back here to translate.", "translation": "", "transcription": "Personen erzaehlt, so soll man sich hueten, dabei ja nicht irgendeinen ganz[;]\r\npositiven und individuellen Umstand, sei er auch noch so gering, mit einzufueh-[;]\r\nren, wie etwa einen Ort order Zeitpunkt oder den Namen einer Nebenperson oder[;]\r\nsonst etwas auch nur mittelbar damit Zusammenhaengendes: den daran haben sie[;]\r\nsogleich eine positiv gegebene Groesse, mittels deren ihr algebraischer Scharf-[;]\r\nsinn alles uebrige herausbringt. Die Begeisterung der Neugier naemlich ist hier[;]\r\nso gross, dass, kraft derselben, der Wille dem Intellekt die Sporen in die Sei-[;]\r\nte setzt, welcher nun dadurch bs zur Erreichung der entlegensten Resultate ge-[;]\r\ntrieben wird. Denn so unempfaenglich und gleichgueltig die Leute gegen allge-[;]\r\nmeine Wahrheiten sind, so erpicht sind sie auf individuelle.[;]\r\n[;]\r\nDem allen gemaess ist denn auch die Schweigsamkeit von saemtlichen[;]\r\nLehrern der Weltklugheit auf das dringendste und mit den mannigfaltigen Ar-[;]\r\ngumenten anempfohlen worden., daher ich es bei dem Gesagten bewenden lassen[;]\r\nkann. Bloss ein paar arabischer Maximen, welche besonders eindringlich und we-[;]\r\nnig bekannt sind, will ich noch hersetzen. \"Was dein Feind nicht wissen soll,[;]\r\ndas sage deinem Freunde nicht.\" - Wenn ich mein Geheimnis verschweige, ist es[;]\r\nmein Gefangener: lasse ich es entschluepfen, bin ich sein Gefangener.\" -[;]\r\n[;]\r\nAm Baume des Schweigens haengt seine Frcuht, der Friede.\"[;]\r\n[;]\r\nKein Gold ist vorteilhafter angewandt als das, um welches wir und ha-[;]\r\nben prellen lassen: den wir haben dafuer unmittelbare Klugheit eingehandelt.[;]\r\n[;]\r\nZorn und Hass un Worten oder Mienen blicken zu lassen, ist unnuetz,[;]\r\nist gefaehrlich, ist unklug, ist laecherlich, ist gemein. Man darf also Zorn[;]\r\noder Hass nie anders zeigen als in Taten. Letzteres wird man um so vollkomme-[;]\r\nner koennen, als man ersteres  vollkommener vermieden hat. - Die kaltbluetigen[;]\r\nTiere allein sind die giftigen.[;]\r\n[;]\r\nUm durch die Welt zu kommen ist es zweckmaessig, einen grossen Vor-[;]\r\nrat von Vorsicht und Nachsicht mitzunehmen: durch erstere wird man vor Scha-[;]\r\nden und Verlust, durch letztere vor Streit und Haendel geschuetzt.[;]\r\n[;]\r\nDie Pein des unerfuellten Wunsches ist klein, gegen die Reue: denn[;]\r\njene steht vor der stets offenen, unabsehbaren Zukunft; diese vor der unwider-[;]\r\nruflichen abgeschlossenen Vergangenheit.[;]\r\n[;]\r\nDas Geld ist die menschliche Glueckseligkeit in abstracto; daher, wer[;]\r\nnicht mehr faehig ist, sie in concreto zu geniessen, sein ganzes Herz an das-[;]\r\nselbe haengt.[;]\r\n[;]\r\nAller Eigensinn beruht darauf, dass der Wille sich an die Stelle der[;]\r\nErkenntnis gedraengt hat.[;]\r\n[;]\r\nWarum, trotz aller Spiegeln, weiss man eigentlich nicht, wie man aus-[;]\r\nsieht und kann daher nicht die eigene Person, wie die jedes Bekannten, der[;]\r\nPhantasie vergegenwaertigen?[;]\r\n[;]\r\nDer Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwaeche; der Jurist[;]\r\nin seiner ganzen Schlechtigkeit; der Theolog in seiner ganzen Dummheit.[;]\r\n[;]\r\nMan lernt nur dann und wann etwas; aber man vergisst den ganzen Tag.[;]\r\n[;]\r\nErlaeuterungen:[;]\r\nRadikal - gruendlich, zum Aeussersten gehend/ sekundaer - an 2. Stelle/[;]\r\nprovozieren - hervorrufen, herausfordern./ Maxime - allgemeiner Grundsatz des[;]\r\nVerhaltens./ abstrakt - rein begrifflich./ konkret - eineln, sinnl. fassbar."}}]