[{"id": 52871, "created": "2015-05-06T20:41:57.434071", "project_id": 128, "task_id": 29259, "user_id": 877, "user_ip": null, "finish_time": "2015-05-06T20:41:57.434097", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "", "translation": "                                          WARNING\r\n\r\nto repatriates and all who aim to become them!\r\n\r\nby Dr med Heinz Drescher\r\n\r\nEvery month now prisoners of war are released from captivity, and in re-entering  civil life they are confronted with problems which did not matter before and which they could therefore ignore.\r\n\r\n[;] During their more or less long duration of imprisonment general life conditions have profoundly changed in all areas, not only in Germany but in the rest of Europe as well.\r\n\r\n[;] Morals and good health have decreased shockingly and the number of venereal diseases has accordingly risen; for instance, before the war due to strict and absolute supervision of prostitutes at some universities (prostitute - whore - woman who can be bought, prostituion - pursuing this profession as a living) it was hardly possible to show students the first manifestations of syphilis, which today poses no problem whatsoever, as first infections happen all the time.   The increase of  Genokokkus infections during and after the war hardly needs to be mentioned, I think, and some people go so far as to maintain that he who has not had a Genokokkus infection has not been a real man.  To judge the truth of this statement I leave to the individual.\r\n\r\n[;] Of course this increase of venereal diseases poses certain dangers for each homecoming prisoner of war; just considering the human aspect -unless practicising absolute sexual abstention- it is understable how a female, after constant contact with men or sexual partners, attracts and allures.  But despite all these superficial attractions and sensual  signals please do not forget the morale of an old proverb: 'it's not  all gold that gleams'.  The metaphorical meaning and the general importance of this wisdom can easily be transferred to women: not all female human beings, may they seem externally extremely 'sweet' and made up, are equally attractive and 'clean' inside.  No, many men have blundered and tumbled here and thus brought misfortune to themselves and their families.\r\n\r\n[;] I myself have not been repatriated yet - otherwise I would not be sitting here -  and thus have no experience, but it does not take much effort to imagine in detail how overwhelming sexual temptations are at the first taste of freedom, and then it is imperative to remain master of one's passions and not to go to the dogs.  The moment intellect and reason stop working and only feelings and desires triumph, the whole matter becomes critical.  Of course, sometimes one is lucky and nothing happens, apparently nothing - after every doubtful sexual intercourse years can pass without any noticeable symptoms - but that is not enough excuse for one's own acts.\r\n\r\n                                                               2\r\n[;] It is probably wiser to  overcome the momentary erotic rapture by strict self- denial, even when it is difficult and it certainly will be difficult, and  not to 'exploit' this opportunity, than to appear in later years after a long separation with guilt and great worries before one's wife and family.\r\n\r\n[;] If you have been infected, which you notice after some days or weeks, go immediately to a doctor for treatment.  Under no circumstances must you try to  treat yourself or to go to quacks as: people who practise wart incantations, urine examiners, hunger artists, physio therapists, abortionists, former red-cross helpers,     firemen and fortune tellers etc,  who all carry out their business clandestinely.", "transcription": "na"}}]