[{"id": 52872, "created": "2015-05-06T20:43:10.337030", "project_id": 128, "task_id": 29260, "user_id": 877, "user_ip": null, "finish_time": "2015-05-06T20:43:10.337052", "timeout": null, "calibration": null, "external_uid": null, "media_url": null, "info": {"other": "", "translation": "\r\n[;] Usually common people find it difficult to be convinced about the worth or unworthyness of these people; shall they try it and 'you lie as you bed yourself'.\r\n\r\n[;] You all will have heard occasionally in army lectures and hygene instructions during your time in service about various venereal diseases and their prevention, probably more than you wanted.  Despite that I believe I have the duty to inform you again in this short treatise about the most common and important facts in this field, especially in view of the increasing number of cases and the ensuing consequences.\r\n\r\n         [;] Which illnesses are we talking about?\r\n              1. Syphilis and Lues\r\n              2. Gonorrhea\r\n              3. soft Chancre\r\n\r\nabout 1:\r\n[;] Lues, the most dangerous of these diseases is caused by a tiny creature, Spirochaeten.*  The transmission and infection usually occurs during sexual intercourse, -that is also true for the other two-; in rare cases an infection can happen by touching if there is a small wound.  This is for instance possible in case of doctors, nurses, students and laboratory technicians.  Roughly after three weeks a syphilitic, painless, hard ulcer (therefore called hard Lues) appears at the place of infection (foreskin, testicles, entrance of the vagina, vagina, finger, mouth), medically called the primary effect.  The appearance of the ulcer does not always looks the same, typical is no pain; thus the 'super-clever' conclude that they do not need medical help, because what does not hurt most likely disappears by itself.  Sometimes it is the fear to know to suffer from a venereal disease which compels one to hide the condition.  This is wrong thinking, a disease is a disease for a doctor, about which he will always maintain professional discretion.\r\n\r\n[;] After this first phase of the primary effect glands start to swell in the second phase, again without pain, and the skin shows various alterations.  This is followed years later by the third phase of organic, gummatoese* Lues.\r\n* could not find any translation  for these words.\r\n                                                                  3\r\nabout 2:\r\n[;] Tripper bacteria, Gonokokkus\r\nAlready two to five days after the questionable sexual intercourse the first painful symptoms appear.  A burning sensation in the uretha, painful urinating, discharge, drops in the morning.  Alone the pain forces the patient to seek medical help.  Unfortunately just with this kind of venereal disease one observes attempts to self-help.  Most likely these people heard something from somewhere about some pills and success seemed to follow soon.  The acute, severe symptoms were diminished, the Tripper itself though established itself more firmly and emerged into the chronic phase with all the ensuing complications.\r\n\r\n[;]With Gonokokkus I want to emphasize strongly how dangerous and damaging the discharge is for eyes and therefore all touching of the eyes with soiled fingers has to be avoided.\r\n\r\n[;]  Be careful with damp towels and handkerchiefs.--\r\n\r\nabout 3:\r\nSoft Chancroid\r\n[;] It's rarer than the the above discussed, soon an appearance of a painful ulcer with painfully suppurated glands in the groin.\r\n\r\n[;] One disease does not exclude another one.  There are people who suffer from Lues, Gonorrhea and Gonokokkus simultaneously, on top of it perhaps lice and scabies, a testament to their personal hygiene.  Good Appetite!\r\n  \r\nPrevention\r\n[;]  The advice of avoiding adultery and maintaining sexual abstinence, except with your own wife, many of you will receive with scepticism or hilarity.  Nevertheless it is something grand.", "transcription": "na"}}]