This application is very simple. When you participate, the platform will load a scanned table of statistical data referring to rice production across Japan in the years 1883-1954. Once the image has been loaded, you will be asked to transcribe the contents of the table(s) you see in the image. Any further information can be placed in the top row, the bottom row or an extra final column. If you can read and write Japanese then please add these headings (with an English translation alongside if you can). If you cannot read Japanese then transcription of the numerical data will still be very useful (as the headings are standardised and we can add them later). An example portion of a statistical table is provided below, along with brief description of the contents of the Japanese headings.

データの転記作業はシンプルです。このプロジェクトに参加すると、このシステムは1883年から1954年にかけての日本における稲作統計表のスキャン画像を読み込みます。画像が読み込まれると、画像にある統計表の内容を転記するように表示されます。統計表の最上段、最下段あるいは先頭列には、いくらかの情報が含まれていることがあります。日本語を書くことができる方は、そうした情報の（可能であれば英訳の併記も含め）も追加してください。日本語を読むことができない方であっても、数値データの転記も我々にとっては有益なものとなります（ヘッダー情報に関しては後に正規化して付け加えます）。以下には、内容に関する簡単な記述例として統計表の一部が例として示されています。

Some further bits of guidance as you transcribe:

• The number of rows will expand as you type. Please do not worry if you leave a blank final row. If a word is hard to decipher, do you best to identify it and make a comment in your extra column to note the problem. We have also split each sheet into two (with ovrelap), so do not be surprised if you see a lack of headings and ignore any numbers/lines that are partially cut off.
• If you find it easier, you can transcribe into an offline spreadsheet and then copy-and-paste the results into the online table in one go. However, bear in mind that a delay in submitting the online table might then mean that other contributors complete this task before you do and thereby make your efforts unnecessary!
• For header lines where only one or two columns are used rather than a whole table, please place these entries in the first cell of the spreadsheet row.

転記の際の注意事項:

• 行数については、入力を進めていくと自動的に追加されます。最終行が空白のままであることは問題ありません。判別が困難な文字や数字が合った場合には、最も妥当な判断で入力し、そうした問題に関するコメントを余分に用意した列に記入してください。統計表は二つに重ねて分割していますので、ヘッダー行が欠損していても驚かず、数値や行が切れてしまっていても無視して作業をおこなってください。
• 簡単であると考えられる場合には、オフラインの表計算ソフトを使って転記し、その結果をコピー・アンド・ペーストでオンライン・テーブルに貼り付けることができます。しかしながら、データの提出が遅れた場合、他の協力者の方がそのタスクを完了させてしまっているかもしれません。その場合には、努力は水の泡となります！
• 表全体とは異なり、ヘッダー（表の項目名）では二つのカラム（列）が使用されている部分があるため、スプレッドシートの行の最初のセルにこれらの記入事項を配置してください。